Travel & Sports: Puerto Rico ©2010 Travel & Sports® Inc. Seleccione Idioma English | Español | Deutsch | Francais | Portugues Ayuda | Envíe esta página | 40184 | Ofertas Especiales / Cupones / Subastas | Su Master Guide™ | Para Anunciarse Puerto Rico > Island-Wide Información General Información-a través de la isla By:Travel & Sports Staff, June-2008 Al ver la información en general de listados en Puerto Rico encontrará información sobre todo; desde precios para alojamientos hasta condiciones del tiempo. Ésto lo encontrará bajo el mapa en la página principal seleccionando Ciudades / Municipios > a través de la isla ... (más) ¿Dónde hospedarse?, ¿Qué hacer?, Para ayuda: Información Island-Wide: Información Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-758-8001 787-758-8091FX Ae. Ponce de León Nº 165, suite 301 prhta.org Representa al sector privado de la industria turística de Puerto Rico, promoviendo, informando y educando a sus 515 miembros para hacer posibles sus objetivos. Real Time MasterGuide™ (más) > Puerto Rico > Island-Wide 888-673-0404 travelandsports.com Seleccione las actividades y áreas de interés y reciba un MasterGuide™ personalizado de Puerto Rico creado al momento por usted usando las más recientes fotografías, editoriales y directorios. Aduana y Protección de Borndera de EE.UU. (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-253-4540 787-253-7811FX C/ Puntilla nº 1 Un representante de aduanas para pasajeros estará disponible para asegurar que cumpla con los reglamentos. Alojamientos (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Los precios que se muestran en esta guía corresponden a los de temporada alta, por unidad y ocupación doble, al momento de publicación. Los precios pueden cambiar y no están garantizados. Verifique los precios antes de hacer las reservaciones. Vea también "Necesidades Especiales". Alquiler de Automóviles y Camionetas (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Podrá encontrar automóviles y camionetas de alquiler desde precios moderados a carros de lujo y SUV a través de la Isla. Los números principales de las compañías de alquiler de automóviles, las cuales generalmente se encuentran en el Aeropuerto Intl. LMM, están anotados en el directorio bajo el área metropolitano de San Juan. Asociación de Golf de Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-793-3444 787-273-3138FX Paradise Commercial Center #264,m Ste.11 prga.org Este grupo de aficionados del golf se fundó en 1954 y ahora organiza 7 de las principales competencias y otros 30 eventos más de golf cada año. Es anfitrión del Puerto Rico Open 2008 (un evento oficial del PGA) que presenta el Banco Popular de PR. Atracciones principales y sitios de interés (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Hay cientos de atracciones en Puerto Rico. Los fuertes principales del Viejo San Juan están abiertos los 7 días de la semana. Por lo general, el resto de las atracciones están abiertas de martes a domingo de 9am a 4pm. Ya que los días y horas pueden cambiar, llame con anterioridad. Autobuses (más) > Puerto Rico > Island-Wide Ave. de Diego nº 37, Urb. San Francisco puertoricoguest.com Las paradas de autobús están marcadas PARADA. Necesitará pagar de $.50 a $.25 cada vez que entre al autobús, dependiendo de la ruta. Los autobuses marcados A5 y B21 frecuentemente se usan para moverse a través de las áreas turísticas de Isla Verde, Condado y el Viejo San Juan. Centros Comerciales (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico cuenta con el centro comercial más grande del Caribe (Plaza Las Américas) y un gran número de otros centros comerciales y almacenes de descuentos al rededor de la Isla. Como no hay impuesto de ventas en la mayoría de las compras, la Isla es un paraíso para comprar. Busque en el directorio local donde se hospede para mayor información. Clima (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-253-4586 srh.noaa.gov Puerto Rico disfruta de una temperatura promedio de 82ºF (28ºC) de noviembre a mayo. La temperatura promedio de la playa es 80ºF en el verano y 76ºF en el invierno. La zona montañosa tiende a ser 20 grados más fríos en el invierno. Llame a este número para recibir un informe actualizado del tiempo. Cómo Casarse en Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-767-9120 787-281-8867 787-751-5003FX C/ Quisqueya nº 171 salud.gov.pr Para poder contraer matrimonio en Puerto Rico usted necesita una identificación como la licencia de conducir o su pasaporte (para los que no son ciudadanos de los EEUU). También necesitará un examen de sangre VDRL, con 10 días de anticipación a la boda y certificado de divorcio o defunción, en los casos pertinentes. Los documentos se deben obtener personalmente en el Departamento de Salud en San Juan en el Registro Demográfico. Finalmente se obtiene un certificado médico y la licencia de matrimonio. Compañía de Turismo de Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-721-2400 787-725-4417FX gotopuertorico.com La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) es la agencia gubernamental oficial responsable de promover el turismo y viajes a Puerto Rico. CTPR-Información de Paradores (más) > Puerto Rico > Island-Wide 800-866-7827 787-721-1039FX C/ Paseo La Princesa nº1 gotopuertorico.com Los paradores son hospederías familiares donde encontrará la verdadera hospitalidad puertorriqueña. Localizados fuera del área metropolitana de San Juan, éstos son desde haciendas centenarias a pequeñas propiedades en pueblos pesqueros. Sólo aquellas propiedades que mantengan los estándares de la Compañía de Turismo pueden usar el símbolo y nombre de parador. Muchos Paradores se encuentran cerca de las atracciones, actividades y principales monumentos de Puerto Rico. Llame para más información. CTPR-Mostradores de Inf. de Transportación Terrestre (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-253-0418 787-999-2100 787-791-8033FX gotopuertorico.com En el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín hay mostradores de información para la transportación terrestre administrados por la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Éstos se encuentran en las áreas de reclamo de equipaje y áreas de arribo del aeropuerto y en los muelles de barcos cruceros del Viejo San Juan. El personal le ayudará con toda manera de transportación terrestre en la Isla. Electricidad (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El sistema eléctrico es moderno y sigue los estándares de EE.UU.: 110 voltios AC. Emergencias: marque 911 (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Eventos (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico tiene una larga historia de eventos culturales en el tiempo de las fiestas patronales de cada Municipio. Además hay un gran número de eventos internacionales y celebraciones que se llevan a cabo durante el año. Festival Le Lo Lai - Compañia de Turismo de Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-721-2400 ext 2215 787-723-8392FX gotopuertorico.com El Festival LeLoLai es quizás el festival cultural más atractivo de la Isla, creado para exhibir la mezcla única de las culturas española, taína y africana y sus tradiciones. Le invitamos a disfrutar de inolvidables espectáculos en vivo que capturan la magia del legado de 500 años. Para más información, horario de eventos y reservaciones, llame al 787-721-2400/1-800-866-7827 Gastronomía (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Usted se encuentra en la capital gastronómica del Caribe. En las ciudades principales espere pagar los precios de una comida de alta calidad, sobre todo si su gusto es gourmet y aprecia el buen servicio. Como parte de sus aventuras en la Isla, visite un Mesón Gastronómico. Estos restaurantes ofrecen excelente calidad en los platos regionales y están endosados por la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Hospital / Emergencias Médicas (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Marque 911 para emergencias. Puerto Rico es el centro médico para el Caribe y Latinoamérica con viajeros que llegan específicamente para hacer uso de las facilidades de renombre mundial. Idiomas: español e inglés (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico es un país donde se habla el español. En las principales áreas turísticas casi todos son bilingue(español/inglés ). Impuestos y Propinas (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El impuesto de hotel se añade a su cuenta. El impuesto de hotel con casino es de 11%, Paradores 7% y otros alojamientos 9%. La propina general consiste del 15%. La mayoría de las compras de no ser joyería, están libres de impuesto. Inmigración (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com No se requiere pasaporte o visa para entrar si es ciudadano de EE.UU. Llame a la Embajada de EE.UU. en su país para determinar los requisitos de entrada si no es ciudadano estadounidense. Inmigración EE.UU. (más) > Puerto Rico > Island-Wide 800-375-5283 787-706-2309 uscis.gov Los ciudadanos estadounidenses no necesitan visa o pasaporte. Los ciudadanos de otros países favor llamar a su embajada en EE.UU. Internet, Compañía de Turismo (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com www.gotopuertorico.com es la página oficial de la Compañía de Turismo de Puerto Rico. Visite la página para conocer las ofertas especiales y más información sobre la Isla. La Hora del Día (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-728-9595 Hora estándar del Atlántico (AST); es igual a la hora estándar del este (EST) más 1 hora. Daylight Savings no se usa. De mayo-octubre: las horas del AST=EST. De octubre-abril: AST=EST+1 hora. Limosinas (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Hay servicios de limosinas, mayormente en el área metropolitana de San Juan y también a menor escala en el resto de la Isla. Líneas Aéreas y Aeropuertos (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín es el aeropuerto más importante del Caribe con vuelos internacionales y 50% de los vuelos del Caribe. Hay vuelos diarios entre Aguadilla, Culebra, Fajardo, Mayagüez, Ponce y Vieques, así como vuelos a otros destinos del Caribe. Desde Fajardo hay vuelos rápidos y económicos a Culebra y Vieques. Busque las aerolíneas en el listado de San Juan. Luna de Miel en Puerto Rico (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico es un lugar ideal para tener un comienzo romántico. Un gran número de hoteles ofrece paquetes especiales, desde champán gratis hasta habitaciones con descuento. Simplemente pregunte cuando haga su reservación. Para casarse en Puerto Rico, busque en la sección de "Cómo Casarse en Puerto Rico". Mesónes Gastronómicos (más) > Puerto Rico > Island-Wide 800-866-7827 787-721-2622 787-721-4698FX Compañia de Turismo de Puerto Rico, La Princesa #2 gotopuertorico.com Éste es un programa especial de la Compañía de Turismo de Puerto Rico que reconoce los restaurantes sobresalientes fuera de San Juan que mantienen el más alto nivel de calidad y ofrecen platillos locales. Solamente restaurantes con el endoso de la CTPR pueden llamarse un Mesón Gastronómico. Muelle de Cruceros (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Muchos pasajeros se quedan en Puerto Rico de vacaciones antes o después de su viaje por crucero. Esencialmente usted tendrá dos viajes por el precio de uno, sin incurrir en gastos adicionales de dinero y tiempo. Negociado de Convenciones de PR (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-725-2110 787-725-2133FX C/ Tanca nº500, Suite 402 meetpuertorico.com El Negociado de Convenciones de PR es un grupo de profesionales dedicados a promover y desarrollar negocios de grupo y convenciones para la Isla. Ayudamos a los planificadores de convenciones desde el momento de propuestas a los hoteles hasta ayudar a con el personal para la actividad. Operador: marque 411 (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Página de Internet para esta Guía (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com www.travelandsports.com es la página de Internet que acompaña a la Guía de Puerto Rico. Visite la página para recibir información más detallada del listado de la Guía y para entrar directamente a las páginas de cada negocio, actividad o atracción. Población (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico tiene 3.5 millones de habitantes; 1.4 de ellos viven en el área metropolitana de San Juan. Precios en esta Guía (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Los precios en esta guía cambian y no están garantizados. Debe llamar para confirmar los precios actuales y los impuestos. Estos precios corresponden a los de la temporada alta al momento de la publicación de esta guía y ofrecen una idea aproximada del costo por habitación más sencilla o doble a la más alta (habitación, Suite o Villa). Los precios señalados se establecen para dar una idea del costo entre propiedades. Públicos (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Los carros públicos ofrecen un servicio de transporte siguiendo rutas establecidas a través de la Isla. La mayoría de los vehículos son minibuses. Es una forma económica y popular de viajar. Puerto Rico Is Fun Package- Compañia de Turismo de Puerto Ri (más) > Puerto Rico > Island-Wide 787-721-2400 787-725-4417FX gotopuertorico.com En la página www.GoToPuertoRico.com aquellos que planifican sus vacaciones en Puerto Rico encontrarán una gran oportunidad para ahorrar dinero con solamente hacer unos "clics." Viajeros pueden hacer reservaciones para ofertas especiales que ofrecen descuentos cuando se reserva usando el internet. Servicio de Ferry (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Hay servicio de ferry entre el Viejo San Juan y Cataño, Fajardo y Culebra, Fajardo y Vieques. Vea los distintos directorios de area para obtener los horarios. Servicio Postal (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El Servicio Postal de los Estados Unidos y otros servicios rápidos están fácilmente disponibles. El servicio de correos de EE.UU. cuenta en su página de Internet con una excelente guía de todas las direcciones de Puerto Rico. Servicios Bancarios y Moneda (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Puerto Rico usa el dólar estadounidense. Muchos de los principales bancos de E.E.U.U. tienen sucursales aquí. El horario regular de los bancos es de 8:30am-2:30pm(algunos permanecen abiertos hasta más tarde). Las tarjetas de crédito y cheques de viajero son comúnmente aceptados. Las máquinas de cajero automáticos, ATM, son fáciles de encontrar. Servicios Telefónicos / Código de área (787 y 939) (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El servicio telefónico es moderno y confiable al estilo de Estados Unidos. Números 800, 888, 877 u 866 son gratuitos al marcar desde Puerto Rico o los Estados Unidos. La mayoría de los sistemas telefónicos de los hoteles son compatibles con módem de computadora. Algunas propiedades tienen conexiones de alta velocidad al Internet. Los códigos de área para llamar en las afueras del área metropolitana son 787 y 939, marque el 1 primero. Taxis (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com El servicio de taxi está disponible en la mayoría de las ciudades principales. En San Juan, algunas tarifas de viaje son fijas (véase San Juan Taxi). En los lugares donde el servicio de taxis no está disponible, puede optar por utilizar los Públicos. Tours y Trolleys (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com A menudo podrá hacer arreglos para una excursión gratuita a las atracciones locales a través de la Alcaldía, la oficina de Turismo u otro servicio del Municipio. Usted encontrará que algunos municipios ofrecen servicio de trolley (con o sin reservaciones) que lo llevará a los monumentos y atracciones locales. Viajeros con Necesidades Especiales (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com Todos los hoteles disponen de facilidades adaptadas a los viajeros con necesidades especiales. Algunos de los negocios, como los de excursiones, ofrecen servicios exclusivos para viajeros con necesidades especiales(son parte de su descripción). "Mar Sin Barreras" en el Balneario de Luquillo se diseñó para el uso de viajeros con necesidades especiales y personas de edad avanzada. Vida Nocturna (más) > Puerto Rico > Island-Wide puertoricoguest.com En San Juan podrá encontrar entretenimiento nocturno y cultural: teatro, baile, ópera, conciertos y ballet. Los hoteles más importantes de la Isla ofrecen algunos de los mejores entretenimientos: casinos, clubes nocturnos y restaurantes. En muchos de los clubes predomina la música latina incluyendo salsa y merengue. ¡Qué Pasa! (más) > Puerto Rico > Island-Wide qpsm.com Revista publicada cada dos meses para el Departamento de Turismo de Puerto Rico se pueden obtener copias el las oficinas de la CTPR a través de la isla. Llave de símbolo: Patrocinadores, Información.