Military Mistakes, Military Marvels: Old San Juan’s Fortifications
By:Travel & Sports Staff, June-2008
For almost 300 years, from Puerto Rico’s colonization in 1508 until the early 1800s, the Island’s strategic location at the Gateway to the West Indies made it a constant target for enemy powers in the Caribbean. Consequently, San Juan (today’s Old San Juan) was a Spanish military town. Defense was of primary concern; everything else suffered.
Even so, defense building did not get off to a promising start. The first fort was Casa Blanca, a blockhouse of limited military use, built in 1523. This was the residence ... (plus)
Festival annuel de musique folklorique et classique dont l'un des points d'orgue est le concours de "cuatro" (le cuatro est un instrument de musique qui ressemble à une petite guitare à 4 cordes).
En vous baladant à travers le Vieux San Juan, vous découvrirez quelques-uns des plus beaux exemples de travail artisanal portoricain. Appelez le numéro de téléphone ci-dessus pour obtenir la liste des artisans de San Juan.
Cet édifice, magnifiquement restauré, abrite le siège de la Compagnie de Tourisme de Porto Rico ainsi que des expositions artistiques temporaires. Visite guidée sur réservation.
Édifice récemment rénové, situé sur la Plaza de Armas. Bel exemple d'architecture néo-classique abritant actuellement le Département d'État de Porto Rico.
Construit en 1847, ce lieu a accueilli les autorités portuaires espagnoles jusqu'en 1898. Des expositions temporaires sont présentées dans les trois galeries de ce bâtiment.
Petite chapelle en plein air au sud de la rue Cristo. Selon la légende, la chapelle commémore le célèbre miracle qui a empêché un jeune cavalier de plonger dans le vide. La chapelle détient un certain nombre d'objets religieux d'une qualité digne d'un musée.
Le Capitolio a été construit dans les années 1920 pour abriter les bureaux des sénateurs et des députés. La Constitution de Porto Rico, approuvée en 1952, y est exposée. Visites sur réservations.
787-725-1454 787-977-2700 787-723-7837FX
1, rue San Sebastian icp.gobierno.pr
Casa Blanca a été bâtie pour récompenser le Gouverneur Juan Ponce de León, qui mourut avant d'avoir le temps d'y emménager. Sa famille y habita pendant plus de 250 ans. C'est un musée de la vie familiale au XVIe et au XVIIe siècle. Pour les groupes organisés, appeler pour réserver.
787-724-1044 787-722-3611 787-725-7623FX
9, avenue Ponce de León galeon.com
Cet édifice historique abrite un centre culturel. Expositions et activités toute l'année. Des pièces peuvent être louées pour des évènements privés (mariages).
787-977-2700 787-977-2701 787-723-7837FX
319 rue Fortaleza & Callejón de la Capilla icp.gobierno.pr
Situé au 2ème étage de l'un des plus vieux bâtiments du Vieux San Juan (la Casa del Callejón), ce musée retrace le style de vie des riches familles portoricaines au XIXème siècle.
787-722-5882 787-722-5834 787-722-5872FX
155, rue Tetuán fideicomiso.org
Siège de la Fondation Nationale du Patrimoine de l'Île. On peut y voir un film documentaire et visiter les expositions interactives. Cette fondation gère notamment la réserve naturelle de "Las Cabezas de San Juan" à Fajardo et l'hacienda "Buena Vista" près de Ponce. Pour les visiter, il faut réserver d'avance.
787-724-7171 787-721-6363 787-977-4845FX
Rue San Francisco sanjuancapital.com
Construite par étapes entre 1604 et 1789, la mairie ressemble à celle de Madrid. Il y a un centre de renseignements touristiques dans la partie qui fait face à la Plaza de Armas.
Dans cette maison du XVIIIe siècle, on peut admirer une collection de livres rares dont quelques-uns datent d'avant le XVe siècle. Il y a aussi une exposition du travail typographique d'antan.
Au coeur du Vieux San Juan, construite dans les années 1520, exemple authentique d'architecture néoclassique, cette belle église dont les messes et processions sont renommées, abrite le tombeau de l'explorateur Juan Ponce de León. L'église dispose d'un site internet très intéressant.
787-729-6777 787-729-6960 787-289-7165FX
501, rue Norzagaray nps.gov
Les murs d'environ 50 mètres de ces impressionnantes fortifications militaires qui, avec El Morro, ont autrefois protégé la ville de San Juan, s'étendent sur 8 hectares. La partie la plus ancienne de ces fortifications fut bâtie en 1634 mais des modifications leur seront apportées jusqu'en 1783. Parc national des É-U depuis 1949, ces fortifications font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. Très belle visite et jolies vues des navires dans la baie.
787-729-6777 787-289-7972FX
501, rue Norzagaray nps.gov
Castillo San Felipe del Morro fait partie des fortifications espagnoles les plus grandes et les mieux conservées au monde. Située à l'entrée de la baie de San Juan, la forteresse avait pour rôle de protéger la ville contre les attaques des navires et était la porte d'entrée vers la Nouvelle Espagne. Sa construction a commencé en 1540 mais il a fallu plus de 250 ans pour arriver aux contours actuels. Parc national des É-U depuis 1949, cette forteresse fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983. A ne pas manquer.
787-977-2700 787-977-2701 787-723-7837FX
Convento de los Dominicos, rue Norzagaray. icp.gobierno.pr
Une collection de peintures d'artistes portoricains réputés. Cette galerie est située dans le vieux couvent de Santo Domingo, édifice de style colonial datant du 16ème siècle. Ouverture prévue en 2003.
C'est la deuxième plus ancienne église d'Amérique. Sous ses murs, elle abrite de nombreux objets religieux de jadis et possède de remarquables plafonds voûtés. L'armure de Ponce de León est suspendue au-dessus de l'autel.
787-721-7000 ext 2211 2323 787-723-6068FX 787-977-5025FX
1, rue Fortaleza fortaleza.gobierno.pr
Construit entre 1533 et 1540, La Fortaleza (également nommé Palacio de Santa Catalina) est le plus ancien château d'Amérique à avoir été habité depuis sa construction. Visites guidées des jardins en anglais et en espagnol, le matin pour les groupes et l'après-midi pour les touristes.
Situé au rez-de-chaussée de la Casa del Callejón, ce musée expose des objets et des équipements caractéristiques des petites pharmacies portoricaines du 19ème siècle.
Situé au deuxième étage de l'Antiguo Cuartel de Infantería de Ballajá, le musée présente, à travers des expositions temporaires et permanentes, une vision de l'histoire et des civilisations du nouveau continent, depuis l'époque précolombienne jusqu'à nos jours.
Ce musée collectionne, conserve et présente l'histoire et la culture de Porto Rico, sous l'angle de l'héritage ethnique de la population noire de l'île.
A l'intérieur d'un édifice historique spacieux et rénové, une exposition permanente qui présente l'histoire de San Juan depuis la création de la ville jusqu'à nos jours. Également, de grandes expositions temporaires et une exposition d'oeuvres d'artistes contemporains portoricains.
787-723-1897 787-724-7239 787-722-7229FX
51, Caleta de San Juan preb.com
Felisa Rincón de Gautier a été la première femme élue maire à San Juan. Elle a assumé cette fonction pendant 22 ans. Ce musée, situé à l'intérieur d'une maison typique du Vieux San Juan, abrite une exposition commémorative avec des documents historiques et des objets illustrant à la fois la vie de cette femme admirable et son époque.
Ce petit musée intime est le reflet de tout ce qu'ont apporté les espagnols au peuple portoricain. La collection du musée comprend des manuscrits, des photographies et de nombreuses cassettes vidéo des concerts du Festival Casals (que l'on peut visionner sur demande).
Parc situé à la hauteur de La Muralla, avec vues sur La Princesa, sur la baie et sur les quais des bateaux de croisière. Un endroit très connu, où les petits aiment venir nourrir les pigeons.
Située dans le quartier est du Vieux San Juan, cette place honorant le 400ème anniversaire de la découverte de Porto Rico par Christophe Colomb offre au public une magnifique fontaine et une statue du célèbre navigateur.
Lieu d'intérêt touristique et historique. En 1992 on y commémora le 500ème anniversaire de la découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb. Au milieu de cette place se trouvent une impressionnante colonne en pierre et une très belle fontaine où les enfants aiment à jouer.
Place publique historique connue pour sa statue de Juan Ponce de León. Au nord de la place se trouve l'église San José; à l'est, le Musée Pablo Casals.
Située sur le mur d'enceinte de la ville, au dessus de la Porte de San Juan, cette plaza commémore le souvenir d'un évêque qui, à la tête d'une procession, effraya les anglais lors de l'attaque de la ville en 1797.
Après avoir franchi cette porte datant de 1520 - l'une des rares portes originales restantes du mur d'enceinte de la ville- vous pourrez marcher le long des fortifications jusqu'à la fontaine La Princesa.
787-724-1844 787-721-5274 787-721-4467FX
Year-Round 01/01/2010 - 12/31/2010
Instituto de la Cultura Puertorriqueña, 98 rue Norzagaray icp.gobierno.pr
Year-Round
01/01/2010 - 12/31/2010
Festival annuel de musique folklorique et classique dont l'un des points d'orgue est le concours de "cuatro" (le cuatro est un instrument de musique qui ressemble à une petite guitare à 4 cordes).
01/06/2011 - 01/06/2011
C'est, par tradition, un jour où les portoricains de tous les âges s'offrent des cadeaux. Les enfants ouvrent les cadeaux laissés la nuit précédente par les Trois Rois Mages. Des festivités ont lieu à travers toute l'île: musique, défilés, spectacles de marionnettes, troubadours, bal. Des cadeaux sont distribués toute la journée aux enfants à "La Fortaleza", résidence du Gouverneur.
01/14/2011 - 01/18/2011
Grand festival annuel qui a lieu dans les rues de San Sebastián. Festivités nocturnes, musique, processions, art graphique, expositions d'artisanat et nourriture traditionnelle.
787-724-1844 787-721-5274 787-721-4467FX
05/16/2010 - 05/17/2010
Instituto de Cultura, 98 rue Norzagaray icp.gobierno.pr
05/16/2010 - 05/17/2010
Cette semaine commémore ce qui est peut être la meilleure expression de la culture portoricaine: la musique Danza. Des compositeurs locaux comme Juan Morell Campos ont écrit beaucoup de chansons d'amour sur ces mélodies douces ce qui est devenu le thème principal de ce genre de musique. L'hymne national "La Borinqueña" est la mélodie la plus connue et la plus sentimentale de la musique Danza.
La fondation est située à l'intérieur d'un monument historique, la Casa de Ramón Power y Giralt. Des expositions sont ouvertes au public du mardi au samedi, de 10h à 16h et ne nécessitent pas de réservation. Par contre, si vous souhaitez visiter La Réserve naturelle de Las Cabezas de San Juan (Fajardo) ou l'Hacienda Buena Vista (Ponce), il faut réserver d'avance.
Ask for any special travelandsports.com offers when you call.
787-977-8141 787-977-4289FX
des Caribes, Indian.
Clef de symbole: Répondants, Restaurant, Boîtes de nuit, Petit déjeuner, Déjeuner, Diner, Cost-Inexpensive, Cost-Moderate, Cost-Exclusive, Tous les jours, X-Luni, X-Mardi, X-Mercredi, X-Jeudi, X-Dimanche.
San Juan: Viejo San Juan:
Répondants.
Ask for any special travelandsports.com offers when you call.
